lunes, mayo 22, 2006

What´s English?




Despues de haberme pasado toda la tarde, traduciendo con Migue, bueno escribiendo lo que el me traducia del resumen del proyecto de fin de carrera (no me quiero imaginar cuando tenga que hacerlo para las 100 páginas que dicen que ocupa :( ), me he dado cuenta de que no se nada de ingles, no avanzo estoy encallada, y mi español se va perdiendo.

Asi que he decidido empezar a escribir el blog en ingles, y sí, se que al principio escribire burradas grandisimas, por lo menos espero que estas faltas vayan disminuyendo con el tiempo y asi poder dominar de una vez por todas este maldito idioma que se me esta atravesando desde los 12 años (por poner una edad, pero creo que empece antes a estudiar y me va fatal).

Asi tambien me quito de las opiniones indiscretas como: "Pero estas en el nivel 3????, si tu has estado en Inglaterra viviendo???", pues si chico, y ole mi "higo" que sobreviví alli dos meses limpiando paredes con mi patetico nivel de ingles xD

En fin, que espero que este sea mi ultimo post en castellano, because i have to improve my english writting in this blog xD

PD. the comments I will write in spanish because i think a lot hard for a shor time :)

(Admito todas las correciones posibles, estamos para aprender)

19 comentarios:

Anónimo dijo...

i´m glad that you´ve decided to do all this in english, though my english isn´t that good i´m getting a lot of practice here cause everybody speaks english!. it´s a horrible language but in order to travel it´s the most useful cause everywhere you go they can speak it. GAMBARE! (that´s the jap word for ANIMO!)
yoshi

Migue dijo...

How do you say "Juas!" in english? XDD

Migue dijo...

(Do we have to write our comments in english too, by the way? ^^U)

Quique dijo...

I think it's a good idea Mary. I'm with you!

I've translated some subtitles of the Queer As Folk TV Series in order to improve my English. And I think I got it.

But when I came back from France, I feel that my English it's bad now, cos when I think in other language that it's not our Spanish, the first word in my mind it's a Frech word...

Anyway, I will try to write in your blog in English to improve my English too...

That's a good idea! Good luck!

mara dijo...

thank you, so i´m so happy because all the people want to colaborate in this proposition.

so sorry, about my bad english, but im going to improve xDDDD

kiss

Anónimo dijo...

Marie!!! if you want to improve it do me a favour, write more!!! jajaja (i think that´s the way a laugh sounds in english).
Yoshi

Anónimo dijo...

by the way. did you go with paco to the circus things this last weekend?. if you did so, please, post whatever you have at youtube so i can see you all.
kisses
yoshi

mara dijo...

sorry, yoshio, but i couldn´t meet with paco, because i had to translated the project with migue, so i hadn´t time.

i´m sorry

Migue dijo...

"At first it costs, but later on you'll like it"

(Proffessor Carmen Basanta)

(XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)

Quique dijo...

Professor, not proFFesor.

:P

I'm the selfsame Carmen Basanta!!

Migue dijo...

"Professor, not proFFesor."

It's true... my "olla" went mad... xDDD

"I'm the selfsame Carmen Basanta!!"

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Don't forget the rivers of sulphur!!!!
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

(This is truly funny, by the way XDD Just quite the adelex phorum XDD)

mara dijo...

who is Carmen basanta ???

i am a ingorante of the life xDDDDDD

Migue dijo...

"who is Carmen basanta ???"

She was our truly lovely fuckin' old bitch teacher of adelex last year ^^U xDDDDDDDDDDD Is it quite clear now? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;P

mara dijo...

yes

so, do you any picture? xD

Migue dijo...

No, unfortunately... this fuckin' bitch doesn't have any picture avaliable (XDDD) in the internet... :(

Migue dijo...

(isn't she bitch... o like Quique said: "That bitch is going to hear me!!!" >DDDDD)

Anónimo dijo...

Very pretty design! Keep up the good work. Thanks.
»

Anónimo dijo...

I really enjoyed looking at your site, I found it very helpful indeed, keep up the good work.
»

Anónimo dijo...

I find some information here.